为深入推进课程思政建设，促进教学改革创新，10月11日，我院大学日语教学部教师黄雅琪、刘慧婷、陈陈前往天津外国语大学，参加了“理解当代中国”日语课程思政与教学创新研讨会。此次研修为我校大学日语及第二外语（日语）的课程优化与体系完善提供了新思路和新方法。

（参加研讨会教师合影）

研讨会重点探讨了思政教育与日语教学的有机融合。多位权威专家分享了前沿理念与实践经验：周异夫教授指出，日语教学应兼顾语言能力培养与思政育人目标；陈多友教授深入阐述了如何创新运用《理解当代中国》系列教材以提升教学效果；毋育新教授结合具体案例，讲解了“中国关键词”的翻译策略与教学方法；朱鹏霄教授则分享了数智技术推动教学转型的实践成果。

（北京外国语大学日语学院院长周异夫教授进行主旨报告）

会议还设置了四个平行工作坊，分别对应《理解当代中国》日语系列教材的读写、演讲、汉日翻译、高级汉日翻译四大模块，通过专题报告与教学示范，为一线教师提供了可直接借鉴的课堂教学方案。

参会教师表示，此次学习为解决“思政元素如何自然融入语言教学”这一难题提供了重要启发。下一步，教学团队将着力推动《理解当代中国》教材与现有课程的深度融合，精心设计教学内容，有机融入思政育人元素，同时积极开发和应用数字化教学资源，以数智技术赋能课堂教学。

此次研讨会不仅为我校日语课程建设和人才培养提供了有力支撑，也展现了学院持续深化教学改革、提升育人质量的坚定决心。立足新理念，探索新路径，构建新课堂，我院日语教学团队正全力谱写课程建设的新篇章。

撰稿：刘慧婷、杜卉

图片：大外教研室、日语课程思政与教学创新研讨会组委会

排版：肖思洁

一审：李家英

二审：肖乐乐

三审：杨新建