2025年6月20日上午，翻译教研室召开翻译专业本科人才培养方案专家论证会。学院领导、教研室教师代表及多位来自高校和行业的资深专家齐聚一堂，共同为翻译专业人才培养方案的优化建言献策。

会议伊始，翻译教研室主任邝江红向各位专家汇报了2025版翻译专业人才培养方案函评专家提出的建议：一是培养目标需结合校情融入时代性，突出翻译素质与能力；二是课程设置要强化理论与实践关联，优化部分课程名称，打造“翻译+区域产业经济”课程群，增设AI翻译协作等前沿模块；三是延长实践环节课时；四是深化校企协同，联合开发案例库，引入企业导师授课等。

（论证会现场）

接着，与会专家们立足学校办学特色、柳州工业特色及广西的区位优势三大方向，提出以下建议：培养目标突出“立足工科、服务东盟、融合AI”特色，新增“智能语言工程师”等职业方向，强化AIGC技术应用能力；课程体系增设“翻译理论与技巧”等核心模块，打造“理论—技能—实践”递进链条，新增“工科技术导论”等跨学科课程；实践教学引入AI翻译前沿内容，共建智能翻译实验室，通过真实项目提升实操能力。建议人才培养方案建立动态更新机制，优化课程模块，形成“外语+AI+N”特色课程群，强化翻译伦理与职业素养教育。

张胜利院长在总结中表示，学院将充分吸纳专家建议，通过锚定工科院校特色、深化区域服务定位、拥抱技术变革三大路径，持续跟踪毕业生就业质量，动态优化课程设置，构建特色鲜明且符合行业需求的人才培养体系，确保方案的前瞻性与实效性。

本次论证会精准校准了培养目标，优化了课程体系，为培养符合时代需求的应用型翻译人才奠定了坚实基础。

撰稿：王芳芳

图片：翻译教研室

排版：潘高媚

一审：邝江红

二审：肖乐乐

三审：杨新建