2025年9月20日，语言文化与国际教育学院组织优秀学子参加“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛项模拟公开赛。本次模拟赛旨在通过真实赛制环境下的实战演练，帮助学生熟悉流程、检验备赛成效、提升临场能力，为后续校赛和全国赛事做好准备。

作为学院落实“以赛促学、以赛促教”理念的重要举措，此次模拟赛严格参照“外研社·国才杯”赛事规范进行。该赛事是经中国高等教育学会认定的A类学科竞赛，在外语教育领域具有广泛影响力。笔译赛项着重考查学生对时政文本的理解与翻译能力，突出外语运用、跨文化理解和国际传播的综合素养。学院通过组织模拟赛，为学生搭建贴近实战的演练平台，有效提升其参赛竞争力。

模拟赛采取线上形式，学生在规定时间内完成笔译试题。试题内容涵盖中国发展的重要政策表述、社会热点及国际传播常见文本，题型与全国正式比赛一致，全面考查学生的术语积累、语言转换、文化适应和逻辑表达能力。比赛过程规范有序，学生态度认真，展现出良好的专业素养。

（笔译模拟公开赛现场）

此次模拟公开赛不仅是一次技能检验，更是一次重要的学习提升机会。参赛学生通过实战进一步认识到自身在术语准确度、句式优化、翻译技巧和语体把握等方面的提升空间。同时，模拟赛加深了学生对“精准、通顺、得体”翻译原则的理解，为后续备赛指明了方向。

语教学院将继续以高水平学科竞赛为推动，深化外语教学改革，加强学生实践能力培养，引导学生用外语讲好中国故事、传播中国声音，培养更多具有家国情怀、全球视野和专业能力的高素质应用型外语人才。

撰稿：林巧捷

图片：翻译教研室

排版：骆雨菲

一审：邝江红

二审：肖乐乐

三审：杨新建