为进一步落实好2023年校级课程思政示范课项目要求，3月11日下午，语言文化与国际教育学院英语专业教研室盛捷柯老师在南校区2教318教室开展《汉英笔译》课程思政示范公开课展示。

此次课程以英文版中华文明国际形象网宣片“CHN”作为课堂导入，引导学生认识在国际上开展中文翻译与文化传播的任务艰巨性，意识到准确理解、翻译中华文化词语的重要性。

（课程思政示范课导入）

教学过程中，盛捷柯老师结合课程教学目标，深挖教学内容中丰富的思政元素，运用体现中华传统文化及广西地方特色文化的词语作为翻译案例，深入浅出地让学生理解和掌握文化词语的翻译方法。

盛老师还特别提及了文化词语翻译过程中的难点，并且详细介绍了如何灵活运用音译法、意译法、直译法和注释法等翻译方法，克服中外文化差异的障碍，准确传达汉语词语的文化内涵，最大程度上保留其蕴含的民族特色。

本次汉英笔译课程充分发挥专业教师“立德树人”的教学理念，以应用知识的能力为目标，努力培养学生成为有家国情怀、全球视野、有专业本领的复合型人才。希望语教学子能够继续保持对中华文化的热爱和探索，不断提升自己的跨文化思辨意识，为中华文明的传承与发展贡献自己的力量。

（课程思政示范公开课现场）

撰稿、一审：吕欣、盛捷柯

排版：李家英

二审：肖乐乐

三审：杨新建