2021年是中国共产党成立一百周年，是两个百年宏伟目标的第一个百年之期，也是“十四五”规划全面实施的开局之年，在这个特殊的年份里，柳州工学院语言文化与国际教育学院坚守育人初心，坚持立德树人根本任务，开展了“百封红色家书，献礼建党100周年”主题活动。
翻译181许凌云
敬爱的祖父:
夜已深，人已静，独我一人久久不得入梦乡，卧栏听雨，陷入沉思，思绪万千，忆起往昔，余便修家书一封，以解心中之愁绪，聊表心中之敬意，心中之思念。
余为求学，已离家数月有余，不知家中近况如何，尔身体康健否? 心情欢喜否？爹娘一切安康否？余知尔读到孙女之家书时，便会心生欢喜，激动万分，只因余甚少寄家书，余心中深感惭愧，直至今日才忆起，给家中传信，望尔勿怪。
余于柳城求学，一切顺利，尔不必担忧余之生活与课业。柳城很美，校园亦是。四季景色皆有不同，日日都可赏花，观景，余闲暇时，便会漫步观景，以放松紧张之心情。此地之人，亦很美，灵动，崇尚真理，探索真理，为实现心中之理想，夙兴夜寐，孜孜不倦，再现古人之悬梁刺股，凿壁偷光。余深受感染，如此震撼，余心向往之。余日日刻苦读书，专研课业，不敢有丝毫懈怠。昨日：预习，温书，请教，今日：预习，温书，请教，查阅资料，如此往复。此外，余加入书画协会，潜心提高书画之技艺，并以此修身养性。日渐已久，余便掌管协会之要事。余天生愚钝，恐学习课业之能力，远远不及他人，万分刻苦，不及他人一分用功。余彷徨痛苦之际，忆起尔之言: 做万事，不以他人之长，贬己之短，妄自菲薄，不愧于已之心即可。余便把心放宽之，不以他人之长，贬己之短，专心致志，愈加刻苦读书，愿不负尔与爹娘之期望也。当日，尔于旧宅述说之事，余亦不敢忘。当时之情景，历历在目，尔之言语，萦绕耳畔。当时正直寒冬，寒风凛冽，尔与余炉火旁取暖，畅聊至深夜。
余知尔深受战乱之苦，饥寒交迫之苦，惟愿天下太平，国富民强，衣得弊体，食可果腹，住可心安。尔有言，党旗飘飘，尔之愿均已实现，且望余尽己绵薄之力，回报党恩，实现中华民族伟大复兴之理想。尔虽不期望余建功立业，唯望余爱国，敬业，诚信，友善。余时刻铭记于心，不敢忘怀。
千言万语道不尽余心之思念，千字万字书不尽余心之所愿。望尔珍重。
商英192罗莹莹
在我的记忆里，外公是个很严厉的老人。他每天生活作息很有规律但也很单调，平日里只是清早起来锻炼身体；回到家收看新闻、阅读报纸；晚上早早休息……日复一日的简单生活就像在不停地复制粘贴一般。自打我记事起，外公便常教导我，食不言寝不语，严于侓己，以礼待人，起初不理解，偶尔发牢骚，渐渐大了，对外公的做法多了些感激，也让我觉得他似乎没有那么苛刻。
外公对自己要求很严格，许多工作和生活上的大事小事他依然在“顽固”地坚持着，“不要浪费，还有半碗饭，吃了……” “无论是哪位长辈，见面问好，你又忘了吗？”这些是我从小听到大的，耳朵都要听出茧子了，在这个很多人认为不管是工作、学习还是生活都“差不多就得了”的年代，他的“规矩”、“底线”和“坚守”好像真的跟不上时代了。他与一直待我们温柔和蔼的外婆相比，真算不上是个随和的长辈，更像是个古板得不通人情的大家长。在我们后辈的眼中，想从他那里讨到半分溺爱简直如天方夜谭。
时间一晃，作为孙辈的我们渐渐都已不再是小孩，褪去年少无知，自从上了大学，我便常不在家。去年过年，与外公许久未见，去外公家时，大人们在厨房忙活，外公叫我陪他呆在客厅聊聊天，语重心长的说：“你平时在学校里，一定要行得正、坐得直，不好的东西不要学，更不能学；工作要尽心尽力、要负责任；不能“贪污腐败”，不是你的东西一定不能拿；既要身体好、也要思想好……“他说了一通诸如此类的话，让当时刚刚上大学的我感到既摸不着头脑又有些哭笑不得。我心里想，我才刚刚进入大学，只是个普通学生哪会有什么不学好的事。一个普通的学生干部，就更不用提“贪污受贿”了。我正想和外公开句玩笑说：“即使想贪污，一个普通大学生学生干部也没那资格呐”。但当我突然发现外公的眼神里已少了以往的严厉，多了儿时少见的慈爱和期许时，自己顿时收住了玩笑之心。虽然当时并不明白外公为什么要突然和我说那番话，但为了让他安心，自己还是郑重其事地向他保证一定会听他的话，坦坦荡荡地做人做事。听到我的话，他才双手拉着我的手，像个孩子一样满意地笑了。从那时我才发觉，外公也不是那么严厉到不近人情；好像真的也已经老了；好像不变的只有他几十年如一日的追求和坚守。
后来我才从大舅那里得知，那个时候县党政办公在收集退伍军人和老党员信息时，发现外公是1965年加入中国共产党的，于是单位就派人上门，建议让外公写一份申请，大意是表示自己当过兵还是名中共党员，由于当时信息不健全才导致后面退伍信息有误和参加工作时间有误，要求县党政办出具证明进行更改，以便申请获得离休待遇。面对这件事，可能有的人会想，既然党政办愿意出面办理，还可以获取现实利益，默认照办自然是皆大欢喜的选择。但当家人将党政办的建议告诉他，这位“老顽固”听明白这么做的意图后，顿时大发雷霆，将家里人狠狠训斥了一顿，同时大声嚷道：“不是我的东西我不要”、“事实是怎么样就是怎么样的，我也不骗人”、“共产党员不干这种事”……他为此生了整整一个月的气，甚至过了很长时间，一想起这件事还是忍不住再“教育”家人一番。后来听家人回忆，他从工作到退休，这位“老顽固”一辈子做过的这样正气廉洁的“傻事”还真不少。随着我待在大学里的时间越来越长，我也终于明白了他对我说的那番话并非多此一举，不管从事何种职业、担任何种职位，即使我只是个普普通通的学生干部，但廉洁自律的品行，自始至终都应该贯穿我们的整个生涯，更应该伴随我们人生旅程的每一步。
“养天地之正气，法古今之完人”，自古风清气正、品行高洁的伟大人物不少，我的外公虽然是个普普通通的老人，但他在我眼里同样是心怀正气、廉洁从业的榜样与楷模。我要始终铭记外公那番郑重的叮咛，更要真真正正地做到廉洁从事、无愧于心。
这是一封我一直想写给他但又不敢写的家书；这是我回忆与外公生活时的一件平凡小事；这是我对外公殷切期望的回应；也是我向一名普通老共产党员签下的廉洁做人承诺书。
英语202陈根玲
亲爱的奶奶:
最近，你过得好吗?这是我第一次给你写信。小学一走就是一天；初中一走就是一周；高中一走就是一月；大学一走就是半年，陪你的时间越来越少了，每当因在校上学不能回家时，我便常常想念你，于是就通过打电话的方式来听听你的声音，这样我的心里才会感到舒服很多。有时我常听妈说，你在家总是念叨询问我几时回家，殊不知我在学校也时常念着你，这大概就是心有灵犀一点通吧。
小时候由于父母工作较忙，我由你一手带大，从我记事起，我对你的印象极为深刻，甚至胜过母亲。因此我们之间的感情较浓，直到现在我依旧喜欢和你睡一张床，这是我多年来的习惯。我依稀记得儿时，你有一只红木箱，里面装有蛋黄派、芝麻饼、铜锣烧等各色零食，当香味从箱内飘入箱外时，我和弟弟便垂涎三尺。你知道我们小孩子都很贪吃，于是经常拿给我们吃，我和弟弟便会开心一整天。
步入小学后，你每天早晨五点半起床，只为给我做一碗香喷喷，金灿灿的蛋炒饭，看到你那两鬓斑白的银发，我不禁潸然泪下。虽然日子清贫，但我们一家人仍然生活幸福，可是好景不长，你因一次意外摔坏了双腿，做完手术后不能正常行走，只能依靠轮椅活动，这对一个年近八旬的老人而言，是多么大的打击啊！你常对我说，你很羡慕那些正常行走的人，但是我却什么忙也帮不上，只能默默的安慰你好好调养身体，开学快乐地活好每一天。
考上大学以后，在离家的前一天，你坐在轮椅上一边看书，一边说舍不得我走并问我几时回家，我怕你伤心，便对你说谎——一个月一回。
现在我身在学校，也不清楚你在家过得如何，但依旧希望你活好每一天。愿身体健康，开心快乐，勿念。
一封封饱含深情的家书，处处映衬着我院学子矢志不渝、爱党爱国的丹心；一封封催人奋进的家书，处处凝结着我院学子勇于拼搏、自强不息的精神；一封封生死离别的家书，处处彰显着我院学子无私奉献、无怨无悔的情怀；一封红色家书就是一座丰碑，一段历史、一种精神、一种传承。此次“百封红色家书，献礼建党100周年”主题活动，将带动全院青年学子，献礼建党百年，继承革命精神，为国家“十四五”建设和伟大复兴的中国梦，贡献更多力量。
